7.1. Esercizio: pronomi possessivi

I pronomi possessivi sono determinati dalla persona che possiede la cosa e dalla cosa posseduta per quanto riguarda genere e numero.

Prima persona singolare / femminile - singolare
É a minha casa. (È la mia casa.)
Prima persona singolare / femminile - plurale
São as minhas casas. (Sono le mie case.)
Seconda persona singolare / femminile - singolare
É a tua casa. (È la tua casa.)
Seconda persona singolare / maschile - singolare
É o teu problema. (È il tuo problema.)
Terza persona singolare - plurale / femminile - singolare
É a sua casa. (È la sua casa.)
Prima persona plurale / maschile - plurale
São os nossos problemas. (Sono i nostri problemi.)

Nell'esercizio il possessore viene indicato con il pronome personale atono al nominativo: eu, tu, ele, ela, você, nós, vocês, eles, elas.

eu, femminile - singolare
É a minha casa. (È la mia casa.)
eu, femminile - plurale
São as minhas casas. (Sono le mie case.)
tu, femminile - singolare
É a tua casa. (È la tua casa.)
ele / ela / você, femminile - singolare
É a sua casa. (È la sua casa.)
nós, maschile / plurale
São os nossos problemas. (Sono i nostri problemi.)


Nel caso di un aggettivo possessivo il genere e numero non vengono indicati, perché sono determinati dal sostantivo al quale si fa riferimento. Nelle frasi interrogative abbiamo que e qual. La differenza tra que è qual è un problema a livello teorico, ma poiché funziona come in italiano, non c'è nessun problema al livello pratico. Discuteremo di questo nel capitolo 22.3. Le cose che non abbiamo ancora spiegato non ci interessano al momento. Ora ci occupiamo solo dei pronomi / aggettivi possessivi.
nós
São as escolhas que revelam o que realmente somos.
Sono le nostre decisioni che rivelano chi siamo.
ele, ela, você
Quais são intenções?
Quali sono le tue intenzioni?
eu
A roupa é a segunda pele.
Il vestito è la mia seconda pelle.
nós
Os refugiados são os irmãos.
I rifugiati sono i nostri fratelli.
eu
A terra é pátria e a humanidade minha família.
La terra è la mia patria è l'umanità la mia famiglia.
ele, ela, você
Quais são os motivos?
Quali sono i suoi motivi?
tu
Quais são os teus planos?
Quali sono i tuoi piani?
ele, ela, você
Como é relação com o dinheiro?
Qual è la sua relazione con i soldi?
eu / femminile, singolare
É a .
È mia.
nós / maschile, plurale
São os .

Sono le nostre.




contatto consenso al trattamento dei dati personali informazione legale