8.1. Genere e numero di aggettivi e sostantivi

I sostantivi sono femminile o maschile. Il genere è, se tralasciammo gli esseri viventi, arbitrario. Il caso degli aggettivi è ovviamente diverso: dato che devono concordare in genere e numero con il sostantivo al quale fanno riferimento, di un aggettivo esistono sempre quattro forme (rosso / rossa / rossi / rosse).

Abbiamo per tanto due problemi: come si formano il femminile e maschile al singolare e come si forma il plurale. Le regole sone le stesse per il sostantivo e per l'aggettivo, la unica differenza è che nel caso del sostantivo abbiamo soltanto due forme (donna, donne), nel caso dell'aggettivo quattro.

Un gruppo abbastanza grande di parole, si potrebbe anche dire la maggioranza, termina in -o. In questo caso la forma femminile termina in -a.

forma maschile in -o, forma femminile in -a
lindo => linda bello
sábio => sábia saggio
estudioso => estudiosa diligente
amarelo => amarela giallo
famoso => famosa famoso
brasileiro => brasileira brasiliano
charmoso => charmosa affascinante
lindo => linda splendido
honesto => honesta onesto
atencioso => atenciosa attento
engraçado => engraçada divertente
ativo => ativa attivo


Nel caso di aggettivi e sostantivi che finiscono en -e, -l, -m, -ar, e -z, non c'è nessuna differenza tra la forma maschile e quella femminile.

-e, -l, -m, -ar, -s e -z => nessuna differenza tra forma maschile e femminile
uma mulher inteligente um homem inteligente una donna intelligente => un uomo intelligente
uma menina amável um menino amável una ragazza amabile => un ragazzo amabile
uma filha feliz um filho feliz una figlia felice => un figlio felice
uma ideia excelente um conselho excelente un'idea eccellente => un consiglio eccellente
uma planta silvestre um animal silvestre una pianta selvatica => un animale selvatico
uma amiga leal um amigo leal un'amica fedele=> un amico fedele
uma panela frágil um pote frágil una pentola fragile => un recipiente fragile
uma decisão ruim um sonho ruim una decisione brutto => un sogno brutto
uma refeição comum um jantar comum una referenza comune => un pranzo comune
uma vida exemplar um comportamento exemplar una vita esemplare => un comportamento esemplare
uma posição superior um empregado superior una posizione superiore => un impiegato superiore


Agli aggettivi e sostantivi la cui forma maschile finisce in -u o -ês si aggiunge una -a nella forma femminile. La e chiusa diventa una e aperta.

Agli aggettivi / sostantivi che finiscono in -u o -ês si aggiunge una a
o povo português a tradição portuguesa Il popolo portoghese => la tradizione portoghese
o livro polonês a nação polonesa il libro polacco => la nazione polacca
o corpo nu a verdade nua il corpo nudo => la verità nuda
o petróleo cru a carne crua petrolio grezzo => la carne cruda

Se la forma maschile finisce in -ão, si omette la a nella forma femminile.

-ão diventa a
um filósofo alemão uma canção alemã un filosofo tedesco => una canzone tedesca
um esforço vão uma esperança vã uno sforzo vano => una speranza vana


Aggettivi che finiscono in -eu nella forma maschile, finiscono nella forma femminile in -eia.

Se la forma maschile finisce in -eu, la forma femminile finisce in -eia
o cidadão europeu a cidadã europeia un cittadino europeo => una cittadina europea
o povo hebreua lingua hebreia il popolo ebreo => la lingua ebrea




contatto consenso al trattamento dei dati personali informazione legale