Il fonema si riferisce alla pronuncia, il grafema descrive come questo fonema è rappresentato nella scrittura.
Le combinazioni -am e -em sono importanti, perché il presente, perfeito simples, imperfeito, futuro, infinitivo pessoal, condicional do indicativo e i rispettivi tempi in congiuntivo terminano alla seconda e terza persona plurale in -am o -em. (In questo caso vengono però pronunciati come dittongo.) In questo momento non ci interessa l'uso dei tempi, di cui ci occuperemo più avanti, cfr. capitolo 11 e capitolo 1. Ci interessa solo la pronuncia.
La tabella qui sotto mostra tutti i monottonghi nasali.
Rappresentazione IPA
Esempio
suono
[ɐ̃]
grande = grande
[ɐ̃]
maçã = mela
[ẽ]
ensaio = tentativo
[ĩ]
importante = importante
[ĩ]
fim = fine, vim (vengo)
[ĩ]
lindo = bello
[õ]
rombro = buco
[õ]
tonto = scemo
[ũ]
um = uno
[ũ]
sunga = calzoncini da bagno
Em / en o am / an vengono pronunciati soltanto in maniera nasale se non vanno seguiti da una vocale.
Se la combinazione a / e / i / o / u/ + m / n rappresenta un monottongo la m / n è soavemente percettibile. Se questa combinazione rappresenta un dittongo la m / n sparisce completamente e viene sostituita da una semivocale.