5.1 Esercizio: fusione di articolo e prepoosizione


Gli articoli determinativi non si distinguono dai pronomi all'accusativo (oggetto diretto) terza persona singolare e plurale.

A Maria linda.
Maria è bella.
Vejo-a.
La vedo.

Il primo a, in giallo, è articolo, femminile singolare; il secondo a, in arancione, è un pronome. Il fatto che il pronome è aggiunto al verbo non ci interessa in questo momento, ne discuteremo nel capitolo 6.

o articolo singolare maschile + pronome terza persona singolare maschile accusativo
a articolo singolare femminile + pronome terza persona singolare femminile accusativo
os articolo plurale maschile + pronome terza persona plurale maschile accusativo
as articolo plurale femminile + pronome terza persona plurale femminile accusativo

Inoltre, si deve vedere che a (preposizione) + a (articolo) e a (preposizione) + as (articolo) diventano rispettivamente à e às. Questo accento non è un segno diacritico e non indica come una parola deve essere pronunciata. Ha una funzione meramente grammaticale.


Il genere viene indicato, benché è ovvio in queste parole. Le parole che finiscono in -a sono in generale femminili, quelle che finiscono in -o sono in generale maschili.

Scegliete l'opzione corrispondente.
casas è femminile plurale
As janelas casas s�o fechadas.
Le finestre delle case sono chiuse.
 

mulheres è femminile (se qualcuno non l'ha ancora notato) plurale
Porquen�o damos mulheres o tratamento que elas merecem?
Perché non diamo alle donne il trattamento che loro meritano?
Perché non trattiamo le donne come meritano di essere trattate?

jardim è maschile
As mulheres est�o jardim.
Le donne sono nel giardino.
 

rua è femminile
Um menino caminha rua.
Un ragazzo cammina per la strada.
 

homens è maschile (se qualcuno non l'ha ancora notato) plurale
As mulheres s�o iguais homens.
Le donne sono uguali agli uomini.
L'uomo e la donna hanno gli stessi diritti.

pais è maschile
pa�ses subdesenvolvidos a infraestrutura insuficiente.
Nei paesi sottosviluppati la infrastruttura è insufficiente.
Nei paesi sottosviluppati le infrastrutture sono insufficienti.

partido è maschile
Emerge como o favorito para a nomea��o seu partido.
Appare come il preferito per la nominazione del suo partito.
 

escola è femminile
Vejo um aumento do clima de viol�ncia escolas.
Vedo un aumento del clima di violenza nelle scuole.
 




contatto consenso al trattamento dei dati personali informazione legale