28.2 Tanto e tão

Se si compara due quantità si usa tanto.

Ela tem tantos livros como eu.
Lei ha tanti libri quanti ne ho io.

Con tanto si compara due quantità con tão si compara l'intensità; in altre parole tanto compara sostantivi, tão compara aggettivi.

tão descrive l'intensità e si riferisce aggettivi
Ele corre tão rápido como qualquer outro colega de aula.
Corre così velocemente come i suoi compagni di scuola.
Por que você come tão depressa?
Perché mangia così velocemente?
Como alguém tão pequena come tanto?
Come può qualcuno così piccolo mangiare tanto?
Nunca ganha tanto com seu trabalho.
Con il tuo lavoro non guadagni mai tanto.
tanto descrive una quantità e si riferisce a sostantivi
Agora, sei por que ele ganha tanto.
Adesso so perché guadagna tanto.
Faz muito tempo que não vejo tantos.
È passato tanto tempo dall'ultima volta che ne ho visti così tanti.
Ainda há tanta coisa que eu não sei sobre ti.
Ci sono tante cose che non so ancora di te.





contatto consenso al trattamento dei dati personali informazione legale