22.8 Quanto

Quanto può essere sia pronome che aggettivo interrogativo.

aggettivo
Quanti capelli si ha in testa?
pronome
Quanti sono?

Se quanto viene utilizzato come pronome, tutti i partecipanti devono sapere di cosa si sta parlando.

Quanto concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce.

quanto singolare plurale
maschilequantoquantos
feminilequantaquantas


In singolare, quanto / quanta, si riferisce a una quantità ; in plurale, quanti / quante, si riferisce a elementi di un gruppo composto elementi simili.

Quanto / quanta si riferisce a un quantità omogenea
Quanta farina serve per fare una torta?
Quanti / quanti si riferisce a una quantità di elementi
Quante ciliegie servono per fare una torta di ciliegie.


quanti / quanti => si richiede la quantità di elementi
Quantos minutos você ainda irá demorar para chegar?
Quanti minuti tarderai ancora ad arrivare?
Quantos passageiros desembarcaram?
Quanti passeggeri sono usciti?
Quantos alunos chegaram atrasados hoje?
Quanti allievi sono venuti in ritardo oggi?
Quantos dias tenho de ficar aqui?
Quanti giorni devo rimanere qui?


quantos / quantas pronome => si richiede la quantità di elementi di un gruppo
Quantos faltaram?
Quanti mancano?
Quantas foram atingidas?
Quanti sono stati colpiti?
Quantas foram multadas no mês passado?
Quanti hanno ricevuto una multa il mese passato?


Quanto - aggettivo => la domanda verte su una massa omogenea
Quanto dinheiro foi roubado?
Quanti soldi sono stati rubati?*
Quanta água do mar já bebeste?
Quanta acqua del mare hai bevuto.

* Questione filosofica. I soldi possono essere considerati una massa come in portoghese, o una quantità di elementi, come in italiano.

Quanto - sostantivo => la domanda verte su una massa omogenea
Quanto custa isto?
Quanto costa?
Quanto você cobrará pelo serviço?
Quanto vuole per questo servizio?
Quanto você vai precisar?
Quanto ti serve?






contatto consenso al trattamento dei dati personali informazione legale