3.4.7.6.2 Ti / te e di / de
Le regole per ti / di sono molto semplici.
1) La combinazione di ti / di si pronuncia sempre /tsc/ o /dsc/ all'inizio, nel mezzo o alla fine di una parola. (Il sc dopo i / e viene pronunciato [ʃ] o [ʒ]. Per quanto riguarda la differenza tra sordo e sonoro vedasi 3.4.7.3.)
2) Nel caso di te / de bisogna distinguere. Se una parola finisce in e l'accento non cade su quest'ultima sillaba, si pronuncia la e come una i e la situazione è la stessa che nel caso 1). Ciò significa che te / de al finale della parola viene pronunciato come /tschi/ sordo o /dschi/ sonoro.
All'inizio di una parola o un mezzo a una parola la e non viene pronunciata come i e pertanto te rimane /te/ e de rimane /de/.
| ti / di sempre viene pronunciato /tschi/ [tʃi] o /dschi/ [dʒi] | |
| divulgar (divulgare) |  |
| difícil (difficile) | |
| difusão (diffusione) | |
| dica (consiglio) | |
| relativo (relativo) | |
| instituto (istituto) | |
| tio (zio) | |
| te pronunciato /tschi/ [tʃi] è pronunciato /dschi/ [dʒi] nella sillaba finale se l'accento non cade su questa sillaba | |
| morte (morte) | |
| chocolate (cioccolato) | |
| forte (forte) | |
| unidade (unità) | |
| grande (grande) | |
| de (de) | |
Annotazione: In parole come até (finché) l'accento cade sull'ultima sillaba e pertanto non si pronuncia [tʃi] ma semplicemente /te/. Inoltre, la regola che te / de si pronuncia rispettivamente /tschi/ o /dschi/ se l'accento cade su questa sillaba vale solo in Brasile.
| in mezzo della parola te rimane /te/ e de rimane /de/ | |
| dedo (dito) | |
| aldeia (villagio) | |
| devo (devo) | |
| interno (interno) | |
| categoria (categoria) | |
| contatto consenso al trattamento dei dati personali informazione legale |
