3.3.1. 3 [õ]

Questo suono lo conoscono tutti coloro che parlano francese. Viene spiegato in dettaglio nella nostra pagina sul francese, la o nasale. È l'unico fonema nasale il cui valore fonetico è lo stesso in francese e in portoghese. Inoltre, ripetiamo che le cose che non spieghiamo in un certo contesto non ci interessano: non ci interessano in questo momento né la pronuncia della r né quella di de / te. La r è una storia un po' complicata. Qualche volta viene pronunciata come la r italiana, altre volte come la r tedesca o francese. -de qualche volta si pronuncia /gi/ e -te qualche volta si pronuncia /ci/, ma questo non ci interessa in questo momento. Ora ci interessano solo "on" e "om".

rappresentazione ipa grafema esempio suono
[õ] on onde (dove), monte (monte) ,
[õ] om bom (bene), romper (rompere) ,

Al contrario del francese, in cui non esistono dittonghi nasali, in portoghese la o nasale può anche essere parte di un dittongo.

rappresentazione ipa grafema esempio suono
[õj]õe põe (mette)
[õj]õe calções (pantaloni)


Il dittongo appare spesso nel plurale di sostantivi che terminano in ão. (opinão (opinione) => opinões (opinioni)).





contatto consenso al trattamento dei dati personali informazione legale