25.1 I numeri ordinali

Se un numero ordinale viene scritto con un numero, si aggiunge una o altolocata nel caso che si tratti di un sostantivo maschile, una a nel caso che si tratti di un sostantivo femminile.

1º primeiro 1ª primeira
2º segundo 2ª segunda
3º terceiro 3ª terceira


I numeri ordinali possono essere sostantivi, aggettivi o avverbi. Come sostantivi e aggettivi concordano in genere e numero con oggetto al quale fanno riferimento. L'avverbio ovviamente è invariabile.

Numero ordinale come sostantivo
O primeiro que vejo ao amanhecer.
La prima cosa che vedo quando mi sveglio.
Não somos os primeiros, não seremos os últimos.
Non siamo i primi e non saremo gli ultimi.
A esperança é a primeira que morre.
La speranza è la prima che muore.
O piloto informa que somos os segundos a descolar.
Il pilota ci informa che saremo i secondi a decollare.
Numero ordinale come aggettivo
O primeiro livro impresso foi a Bíblia.
Il primo libro impresso fu la Bibbia.
Essas luas foram as primeiras que alguém pode ver além da nossa própria lua.
Quelle lune furono le prime che chiunque poteva vedere oltre alla nostra stessa luna.
Numero ordinale come avverbio
Primeiro temos que encontrar o dinheiro em questão.
Prima dobbiamo trovare i soldi in questione.
Segundo, é necessário reconhecer que as reformas do mercado de trabalho têm de ser orientadas para a criação de empregos.
In secondo luogo, bisogna riconoscere che le riforme del mercato del lavoro devono essere orientate alla creazione di posti di lavoro.


Se si guarda la tabella qui sotto si riconosce senza problemi che i numeri ordinali oltre cento sono, come in tutte li lingue romanze, irrilevanti. I numeri ordinali nelle lingue romanze sono formati da blocchi (milioni, migliaia, centinaia, decine, unità) e ciascuno deve corrispondere in genere e numero con il sostantivo al quale si riferisce, il che crea un sistema così complicato che nemmeno un parlante nativo può più padroneggiarlo.

Il numero ordinale 253, per esempio, è composto da tre blocchi e ognuno di essi corrisponde in genere e numero con il sostantivo al quale fa riferimento. Questo porta a numeri mostruosi.

200 50 3
forma maschile
ducentésimo quinquagésimo terceiro
forma femminile
ducentésima quinquagésima terceira

La tabella qui sotto non ha rilevanza pratica, perché molto raramente si ha bisogno di numeri ordinali superiori a cento. Ciò che qualche volta si vede nella vita quotidiana sono numeri ordinali tondi (centesimo, duecentesimo, cinquecentesimo ecc), quando si festeggia il centesimo anniversario di qualcuno considerato importante, la duecentesima battaglia vinta, l'anniversario di un'istituzione che esiste già da cinquecento anni ecc. Gli altri numeri ordinali sono irrilevanti. Per i numeri frazionari esiste un sistema più semplice, cfr. 25.2.

primeiro 101º centésimo primeiro 201º ducentésimo primeiro
segundo 102º centésimo segundo 202º ducentésimo segundo
terceiro 103º centésimo terceiro 203º ducentésimo terceiro
quarto 104º centésimo quarto 204º ducentésimo quarto
quinto 105º centésimo quinto 205º ducentésimo quinto
sexto 106º centésimo sexto 206º ducentésimo sexto
sétimo 107º centésimo sétimo 207º ducentésimo sétimo
oitavo 108º centésimo oitavo 208º ducentésimo oitavo
nono 109º centésimo nono 209º ducentésimo nono
10º décimo 110º centésimo décimo 210º ducentésimo décimo
11º décimo primeiro 111º centésimo décimo primeiro 211º ducentésimo décimo primeiro
12º décimo segundo 112º centésimo décimo segundo 212º ducentésimo décimo segundo
13º décimo terceiro 113º centésimo décimo terceiro 213º ducentésimo décimo terceiro
14º décimo quarto 114º centésimo décimo quarto 214º ducentésimo décimo quarto
15º décimo quinto 115º centésimo décimo quinto 215º ducentésimo décimo quinto
16º décimo sexto 116º centésimo décimo sexto 216º ducentésimo décimo sexto
17º décimo sétimo 117º centésimo décimo sétimo 217º ducentésimo décimo sétimo
18º décimo oitavo 118º centésimo décimo oitavo 218º ducentésimo décimo oitavo
19º décimo nono 119º centésimo décimo nono 219º ducentésimo décimo nono
20º vigésimo 120º centésimo vigésimo 220º ducentésimo vigésimo
21º vigésimo primeiro 121º centésimo vigésimo primeiro 221º ducentésimo vigésimo primeiro
22º vigésimo segundo 122º centésimo vigésimo segundo 222º ducentésimo vigésimo segundo
23º vigésimo terceiro 123º centésimo vigésimo terceiro 223º ducentésimo vigésimo terceiro
24º vigésimo quarto 124º centésimo vigésimo quarto 224º ducentésimo vigésimo quarto
25º vigésimo quinto 125º centésimo vigésimo quinto 225º ducentésimo vigésimo quinto
26º vigésimo sexto 126º centésimo vigésimo sexto 226º ducentésimo vigésimo sexto
27º vigésimo sétimo 127º centésimo vigésimo sétimo 227º ducentésimo vigésimo sétimo
28º vigésimo oitavo 128º centésimo vigésimo oitavo 228º ducentésimo vigésimo oitavo
29º vigésimo nono 129º centésimo vigésimo nono 229º ducentésimo vigésimo nono
30º trigésimo 130º centésimo trigésimo 230º ducentésimo trigésimo
31º trigésimo primeiro 131º centésimo trigésimo primeiro 231º ducentésimo trigésimo primeiro
32º trigésimo segundo 132º centésimo trigésimo segundo 232º ducentésimo trigésimo segundo
33º trigésimo terceiro 133º centésimo trigésimo terceiro 233º ducentésimo trigésimo terceiro
34º trigésimo quarto 134º centésimo trigésimo quarto 234º ducentésimo trigésimo quarto
35º trigésimo quinto 135º centésimo trigésimo quinto 235º ducentésimo trigésimo quinto
36º trigésimo sexto 136º centésimo trigésimo sexto 236º ducentésimo trigésimo sexto
37º trigésimo sétimo 137º centésimo trigésimo sétimo 237º ducentésimo trigésimo sétimo
38º trigésimo oitavo 138º centésimo trigésimo oitavo 238º ducentésimo trigésimo oitavo
39º trigésimo nono 139º centésimo trigésimo nono 239º ducentésimo trigésimo nono
40º quadragésimo 140º centésimo quadragésimo 240º ducentésimo quadragésimo
41º quadragésimo primeiro 141º centésimo quadragésimo primeiro 241º ducentésimo quadragésimo primeiro
42º quadragésimo segundo 142º centésimo quadragésimo segundo 242º ducentésimo quadragésimo segundo
43º quadragésimo terceiro 143º centésimo quadragésimo terceiro 243º ducentésimo quadragésimo terceiro
44º quadragésimo quarto 144º centésimo quadragésimo quarto 244º ducentésimo quadragésimo quarto
45º quadragésimo quinto 145º centésimo quadragésimo quinto 245º ducentésimo quadragésimo quinto
46º quadragésimo sexto 146º centésimo quadragésimo sexto 246º ducentésimo quadragésimo sexto
47º quadragésimo sétimo 147º centésimo quadragésimo sétimo 247º ducentésimo quadragésimo sétimo
48º quadragésimo oitavo 148º centésimo quadragésimo oitavo 248º ducentésimo quadragésimo oitavo
49º quadragésimo nono 149º centésimo quadragésimo nono 249º ducentésimo quadragésimo nono
50º quinquagésimo 150º centésimo quinquagésimo 250º ducentésimo quinquagésimo
51º quinquagésimo primeiro 151º centésimo quinquagésimo primeiro 251º ducentésimo quinquagésimo primeiro
52º quinquagésimo segundo 152º centésimo quinquagésimo segundo 252º ducentésimo quinquagésimo segundo
53º quinquagésimo terceiro 153º centésimo quinquagésimo terceiro 253º ducentésimo quinquagésimo terceiro
54º quinquagésimo quarto 154º centésimo quinquagésimo quarto 254º ducentésimo quinquagésimo quarto
55º quinquagésimo quinto 155º centésimo quinquagésimo quinto 255º ducentésimo quinquagésimo quinto
56º quinquagésimo sexto 156º centésimo quinquagésimo sexto 256º ducentésimo quinquagésimo sexto
57º quinquagésimo sétimo 157º centésimo quinquagésimo sétimo 257º ducentésimo quinquagésimo sétimo
58º quinquagésimo oitavo 158º centésimo quinquagésimo oitavo 258º ducentésimo quinquagésimo oitavo
59º quinquagésimo nono 159º centésimo quinquagésimo nono 259º ducentésimo quinquagésimo nono
60º sexagésimo 160º centésimo sexagésimo 260º ducentésimo sexagésimo
61º sexagésimo primeiro 161º centésimo sexagésimo primeiro 261º ducentésimo sexagésimo primeiro
62º sexagésimo segundo 162º centésimo sexagésimo segundo 262º ducentésimo sexagésimo segundo
63º sexagésimo terceiro 163º centésimo sexagésimo terceiro 263º ducentésimo sexagésimo terceiro
64º sexagésimo quarto 164º centésimo sexagésimo quarto 264º ducentésimo sexagésimo quarto
65º sexagésimo quinto 165º centésimo sexagésimo quinto 265º ducentésimo sexagésimo quinto
66º sexagésimo sexto 166º centésimo sexagésimo sexto 266º ducentésimo sexagésimo sexto
67º sexagésimo sétimo 167º centésimo sexagésimo sétimo 267º ducentésimo sexagésimo sétimo
68º sexagésimo oitavo 168º centésimo sexagésimo oitavo 268º ducentésimo sexagésimo oitavo
69º sexagésimo nono 169º centésimo sexagésimo nono 269º ducentésimo sexagésimo nono
70º septuagésimo 170º centésimo septuagésimo 270º ducentésimo septuagésimo
71º septuagésimo primeiro 171º centésimo septuagésimo primeiro 271º ducentésimo septuagésimo primeiro
72º septuagésimo segundo 172º centésimo septuagésimo segundo 272º ducentésimo septuagésimo segundo
73º septuagésimo terceiro 173º centésimo septuagésimo terceiro 273º ducentésimo septuagésimo terceiro
74º septuagésimo quarto 174º centésimo septuagésimo quarto 274º ducentésimo septuagésimo quarto
75º septuagésimo quinto 175º centésimo septuagésimo quinto 275º ducentésimo septuagésimo quinto
76º septuagésimo sexto 176º centésimo septuagésimo sexto 276º ducentésimo septuagésimo sexto
77º septuagésimo sétimo 177º centésimo septuagésimo sétimo 277º ducentésimo septuagésimo sétimo
78º septuagésimo oitavo 178º centésimo septuagésimo oitavo 278º ducentésimo septuagésimo oitavo
79º septuagésimo nono 179º centésimo septuagésimo nono 279º ducentésimo septuagésimo nono
80º octogésimo 180º centésimo octogésimo 280º ducentésimo octogésimo
81º octogésimo primeiro 181º centésimo octogésimo primeiro 281º ducentésimo octogésimo primeiro
82º octogésimo segundo 182º centésimo octogésimo segundo 282º ducentésimo octogésimo segundo
83º octogésimo terceiro 183º centésimo octogésimo terceiro 283º ducentésimo octogésimo terceiro
84º octogésimo quarto 184º centésimo octogésimo quarto 284º ducentésimo octogésimo quarto
85º octogésimo quinto 185º centésimo octogésimo quinto 285º ducentésimo octogésimo quinto
86º octogésimo sexto 186º centésimo octogésimo sexto 286º ducentésimo octogésimo sexto
87º octogésimo sétimo 187º centésimo octogésimo sétimo 287º ducentésimo octogésimo sétimo
88º octogésimo oitavo 188º centésimo octogésimo oitavo 288º ducentésimo octogésimo oitavo
89º octogésimo nono 189º centésimo octogésimo nono 289º ducentésimo octogésimo nono
90º nonagésimo 190º centésimo nonagésimo 290º ducentésimo nonagésimo
91º nonagésimo primeiro 191º centésimo nonagésimo primeiro 300º trezentos trecentésimo
92º nonagésimo segundo 192º centésimo nonagésimo segundo 400º quadringentésimo
93º nonagésimo terceiro 193º centésimo nonagésimo terceiro 500º qüingentésimo
94º nonagésimo quarto 194º centésimo nonagésimo quarto 600º sexcentésimo
95º nonagésimo quinto 195º centésimo nonagésimo quinto 700º septingentésimo
96º nonagésimo sexto 196º centésimo nonagésimo sexto 800º octingentésimo
97º nonagésimo sétimo 197º centésimo nonagésimo sétimo 900º nongentésimo
98º nonagésimo oitavo 198º centésimo nonagésimo oitavo 1000º milésimo
99º nonagésimo nono 199º centésimo nonagésimo nono 1001º milésimo primeiro
100º centésimo 200º ducentésimo 1000000º milionésimo


No fim-de-semana passado, ele teria celebrado o seu centésimo aniversário.
Il fine settimana scorso avrebbe festeggiato il suo centesimo anniversario.
Esta é a qüingentésima postagem.
Questo è il cinquantesimo post.
O Milésimo gol do maior jogador da história do futebol.
El millesimo goal del calciatore più grande di tutti i tempi.







contatto consenso al trattamento dei dati personali informazione legale