21.4.1 Formazione di avverbi partendo da aggettivi

Gli avverbi regolari si formano, come in italiano, partendo della forma femminile dell'aggettivo alla quale viene aggiunta la desinenza -mente. Se non c'è una forma femminile, si aggiunge semplicemente -mente.

Alcuni aggettivi come baixo, alto, barato, rápido non hanno un avverbio corrispondente; la stessa forma serve sia da aggettivo che da avverbio. (Corre veloce. <=> Una macchina veloce).

Alcuni aggettivi, mau => male, bom => buono, bem => bene hanno una forma completamente diversa.

Nelle seguenti frasi l'aggettivo è dato. Scrivete l'avverbio corrispondente.

provável = probabile (non c'è l'accento nell'avverbio)
vai chover hoje.
Probabilmente oggi pioverà.
aberto = aperto
Nesse ponto, sou de opinião que deveríamos abordar essa questão muito.
Per quanto riguarda questo punto, credo che dobbiamo discutere di questo tema con molta franchezza.
dificil = dificile (qui: poco)
O procedimento proposto é realizável e não contribui para a clareza.
Il procedimento proposto non è realizzabile e non contribuirà per niente al chiarimento.
certo = sicuro
Este relatório será de enorme interesse nesse contexto.
Questo rapporto è senza dubbio di grande interesse in questo contesto.
livre = libero
O grupo está autorizado a organizar o seu trabalho.
Il gruppo può organizzare il suo lavoro liberamente.
diário =diurna (non c'è l'accento nell'avverbio)
Nem sempre será necessário alimentar os peixes .
Non è sempre possibile dar da mangiare ai pesci ogni giorno.
mau = male
Não devemos falar dos mortos.
Non dobbiamo parlare male dei morti.
bom
Se trabalharem bem, serão tratados.
Se lavorano bene, saranno trattati bene.






contatto consenso al trattamento dei dati personali informazione legale