19.3.5 Contudo tuttavia / però

"Contudo" pare significare la stessa cosa di "com tudo", cioè con tutto, ma in realità ha un significato completamente differente. Significa ma / tuttavia, è un sinonimo di porém, todavia. Le parole possono allontanarsi molto dal proprio significato etimologico, il che non rappresenta nessun problema. Tuttavia, può essere forviante quando le componenti di una parola, sembrano avere un significato diverso da quello effettivo.



contudo ma / tuttavia
O artista convenceu sua plateia, contudo não foi bem aceito pela crítica.
L'artista convinse il pubblico, però dai critici di teatro non fu accolto bene.
Contudo, estes serviços são muitas vezes inexistentes.
Tuttavia, questi servizi molto spesso non sono disponibili.





contatto consenso al trattamento dei dati personali informazione legale