24. Numeri

Ci sono molti tipi di numeri.

Numeri cardinali: descrivono quantità di elementi. Quelli che conosciamo dalla matematica sono, in generale, detti numeri cardinali.

Numeri ordinali: non descrivono una quantità, ma la posizione di un elemento in un ordine o in una sequenza. L'ordine si basa sulla struttura gerarchica delle caratteristiche prese in considerazione. Se la caratteristica è per esempio la statura, se una persona è terza, ci sono due persone più grandi di questa.

Numeri frazionari: descrivono una parte di un intero immaginato. L'intero di un quarto sono per esempio quattro quarti; l'intero di un quinto sono cinque quinti e così via. Tre sesti sono la metà di sei sesti.

Numeri percentuali: sono la parte di un'unità su base cento. La percentuale permette di confrontare dei valori in numeri assoluti. Se 5 milioni di costaricani hanno uno smartphone e 70 milioni di tedeschi hanno un smartphone si potrebbe credere che lo smartphone sia più usato in Germania che in Costa Rica. La cosa cambia se facciamo un calcolo in percentuale. In questo caso vediamo che di cento persone in Costa Rica 83 hanno uno smartphone, mentre di cento persone in Germania 87 hanno uno smartphone. Se si prende in considerazione che il valore di riferimento è diverso, la differenza non è molto grande.

24.1 I numeri cardinali

In portoghese le differenti unità numerali, milioni, migliaia, centinaia, decine e unità vengono separati da "e". Sono valide le seguenti regole. (I numeri tra parentesi si riferiscono alla tabella.)

1) I milioni e le migliaia non vengono mai separati da e. Ai milioni seguono le migliaia senza e. (1)

2) Le migliaia aggiungono le centinaia SENZA e, se le centinaia vanno seguite da decine (2), o unità (9), o entrambe (6).

3) Se le migliaia sono seguite soltanto da un centinaio, cioè senza decine o unità, vanno collegate CON e, (10).

4) Le centinaia e le decine vanno sempre collegate con e, sia se non c'è un'unità, (13), che quando segue un'unità, (12).

5) Le decine e le unità vanno sempre collegate con una e.

È più facile memorizzare in questo modo: Eccetto che tra milioni <=> migliaia e tra migliaia <=> centinaia non intere sempre c'è una e.

numeri milioni migliaia centinaia decine unità
1 321028185trezentos e vinte e um milhões vinte e oito mil cento e oitenta e cinco
2 11028185 onze milhõesvinte e oito mil cento e oitenta e cinco
3 1102815um milhão cento e dois mil oitocentos e quinze -
4 2800000 dois milhões eoitocentos mil-- -
5 577665 -quinhentos e setenta e sete mil seiscentos e sessenta e cinco
6 157545 -cento e cinquenta e sete milquinhentos e quarenta e cinco
7 682695 -seiscentos e oitenta e dois mil seiscentos e noventa e cinco
8 1890-mil oitocentos e noventa -
9 1706-mil setecentos - e seis
10 1700-mil e setecentos- -
11 321- -trezentos e vinte e um
12 189 --cento e oitenta e nove
13 180--cento e oitenta -


I numeri bisogna semplicemente memorizzarli, prendendo in considerazione i seguenti aspetti.

1. Quando cento è da solo si usa "cem" e non "cento". Inoltre, si usa "cem" anche davanti alle migliaia intere.

cento da solo è cem
Passa de cem o número de mortos em descarrilamento de trem.
Il numero di persone uccise nel deragliamento del treno supera il centinaio.
Cem milhões não fazem nenhuma atividade física.
Cento milioni di persone non fanno sport.
In tutti gli altri casi si dice cento
A construção correta é cento e um anos.
La costruzione corretta è cento e un anno.



2. Dois e cinco in combinazione con le centinaia sono irregolari. Non si dice doiscentos ma duzentos e non si dice cincocentos come ma quinhentos.

3. La frase "un uomo attraversa la strada" non significa predominantemente che si tratta di un uomo solo, ma significa che un uomo qualsiasi attraversa la strada. Il numero cardinale 1 è diventato in quasi tutte le lingue, almeno nelle lingue di origine indogermanica, un articolo indeterminativo. La ragione di questo è uno degli enigmi nel nostro mondo così ricco di enigmi. Non ci sorprende neanche che ci sia una forma femminile. Ciò che può sorprenderci, invece, è il fatto che anche dois / due, ha una forma femminile.

O que essas duas mulheres têm em comum?
Che cos'hanno in comune queste due donne?

4. Nel caso di sedici, diciassette, diciannove, c'è una differenza tra il portoghese europeo e il portoghese brasiliano.

0zero 71 setenta e um / uma 700 setecentos
1um / uma 75setenta e cinco 707setecentos e sete
2 dois / duas 77setenta e sete 768setecentos sessenta e oito
3 três 80 oitenta 800 oitocentos
21 ton 4 quatro 90 noventa 823oitocentos e vinte e três
5 cinco 95noventa e cinco 844oitocentos e quarenta e quatro
6 seis 96 noventa e seis 876oitocentos e setenta e seis
7 sete 97 noventa e sete 900 novecentos
8 oito 100
cem 		1.000 mil
9 nove 101 cento e um / uma 1.001mil e um
10 dez 102cento e dois 1.000.000 um milhão
11 onze 103cento e três 105030 cento e cinco mil e trinta
12 doze 112cento e doze 157545 cento e cinquenta e sete mil quinhentos e quarenta e cinco
13 treze 200duzentos 5210060 duzentos e dez mil e sessenta
14 catorze 215duzentos e quinze 262575 duzentos e sessenta e dois mil quinhentos e setenta e cinco
15 quinze 230duzentos e trinta 315090 trezentos e quinze mil e noventa
16 dezesseis (Brasile) / dezasseis (Portogallo) 232duzentos e trinta e dois 367605 trezentos e sessenta e sete mil seiscentos e cinco
17 dezessete (Brasile) / dezassete (Portogallo) 300 trezentos 367605 trezentos e sessenta e sete mil seiscentos e cinco
18 dezoito 321trezentos vinte e um / uma 420120 quatrocentos e vinte mil cento e vinte
19 dezenove (Brasile) / dezanove (Portogallo) 355trezentos cinquenta e cinco 472635 quatrocentos e setenta e dois mil seiscentos e trinta e cinco
20 vinte 364trezentos sessanta e quatro 525150 quinhentos e vinte e cinco mil cento ecinquenta
21 vinte e um / uma 400quatrocentos 577665 quinhentos e setenta e sete mil seiscentos e sessenta e cinco
22 vinte e dois / duas 411quatrocentos e onze 630180 seiscentos e trinta mil cento e oitenta
30 trinta 412quatrocentos e doze 682695 seiscentos e oitenta e dois mil seiscentos e noventa e cinco
31trinta e um 415quatrocentos e quinze 735210 setecentos e trinta e cinco mil duzentos e dez
40 quarenta 486quatrocentos e oitanta e seis 787725 setecentos e oitenta e sete mil setecentos e vinte e cinco
50 cinquenta 500 quinhentos 840240 oitocentos e quarenta mil duzentos e quarenta
60sessenta 501quinhentos e um / uma 892755 oitocentos e noventa e dois mil setecentos cinquenta e cinco
45 ton 61sessenta e um / uma 505quinhentos e cinco 945270 novecentos e quarenta e cinco mil duzentos e setenta
62sessenta e dois / duas 515quinhentos e quinze 997785 novecentos e noventa e sete mil setecentos e oitenta e cinco
63sessenta e três 600 seiscentos 1050300 um milhãocinquenta mil e trezentos
70 setenta 699seiscentos e noventa e nove 1102815 um milhão cento e dois mil oitocentos e quinze


Cento e vinte países já ratificaram o Protocolo de Quioto.
120 paesi hanno già ratificato il protocollo die Kioto.
Cento e vinte e cinco anos têm mostrado que o esperanto é muito mais que apenas um idioma.
125 anni hanno dimostrato che l'esperanto è più che una semplice lingua.
Tinha mil e duzentos quilos na carrinha.
Ha 200 kg sul suo furgone.
Nas últimas semanas, o número de deslocados aumentou de duzentos e cinquenta mil.
Nelle ultime settimane il numero rifiugiati è aumentato a 250 000.






contatto consenso al trattamento dei dati personali informazione legale